Martes, 25 de octubre de 2005

Ya no tan esgunfio...

Archivado en: Migas de pan

...me pongo a buscar un enlace al texto al que debí referir ayer al usar la palabra "esgunfio". Es "La vida contemplativa", del maestro Don Roberto Arlt.


El problema es que la versión electrónica que encontré está en el medio de un documento bastante extenso con varias otras cosas de y sobre Arlt, así que espero que no estén ustedes esgunfios y sí dispuestos a tomarse la molestia de usar el comando "Buscar en esta página" o como se llame en su navegador para llegar hasta el título "La vida contemplativa".

Claro, que releer las otras "Aguafuertes porteñas" que están ahí nunca está de más...

Referencias

Comentarios

Que yo sepa, se dice "estar esgunfiado", no "estar esgunfio". Esgunfio es sustantivo, y como verbo el infinitivo es "esgunfiar" aunque así es inutilizable porque nadie puede esgunfiar a nadie, en cambio sí puede "esgunfiarse". Hay un viejo poema de Blaisten sobre el esgunfio, si lo encuentro te lo paso.

Comentario de balvanera el el 10/29 a las 19:39

Hola Balvanera!! ¿Si? ¿lo decís por una cuestión gramatical o porque no te suena el "uso"? Porque fijate que Artl, en "La vida contemplativa", hace que uno de sus personajes diga "Estoy esgunfio de tanto taller", y a otro "Estoy esgunfio. Este mate me revienta". Quizás en algún momento la forma "esgunfio", irregular, existió o se usó para la función adjetiva...

Sea como fuere, y a pesar de que hoy la palabra quizás no es tan usada (yo se la habré escuchado a mi viejo o algún tío, y como verbo, por cierto), tiene un matiz, una vuelta de tuerca que no tienen "estar fiaca" o "aburrirse", ¿no?...

Quedo pendiente del poema de Blastein ;-)

Comentario de pablo el el 10/31 a las 09:28

Ahora que lo pienso, lo tenía vagamente en algún rincón de la memoria, de los tiempos en que todavía alguna gente (poca) lo usaba en la conversación. Puede ser que el tiempo distorsione el recuerdo. Y la verdad es que es mucho más lindo decir "estoy esgunfio". Al poema, en cuanto encuentre el libro (mi biblioteca es un desastre) te lo paso.

Comentario de balvanera el el 11/01 a las 18:00

Esa misma sensación tenía yo (de que es más lindo decir "estoy esgunfio"). Tiene más musicalidad. Y me preguntaba si se podía "sacar del arcón" una palabra para ver si uno la puede usar de nuevo, si a uno le sirve para algo (me sembraste dudas, te confieso ;-)

En cuanto al poema de Blaisten, no me gustaría que te vieras en un compromiso detectivesco al interior de tu biblioteca. Si tu memoria lo tiene a mano, decime el título del poema o del libro donde está, que del resto me ocupo yo. O mejor no me digas nada, así tengo un motivo para recorrer de a poco la obra de Blaisten hasta que un día diga "¡Este" Este es el poema que aquella vez me dijo 'Balvanera'". Ya sólo por esa invitación a entrar a un paisaje que todavía no conozco, mil gracias.

Comentario de pablo el el 11/02 a las 09:00

Comentar